Mostrando postagens com marcador J-drama. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador J-drama. Mostrar todas as postagens

20 setembro, 2025

Glass Heart "Coração de Vidro" e a energia contagiante da banda TENBLANK

Oi pessoal, Emily aqui. Desde 2017 não dou as caras, embora tenha prometido, em meu último texto, voltar aqui para fazer resenhas e trazer dicas de dramas asiáticos. Em momento oportuno conto tudo o que aconteceu nessa quase uma década. Porém, hoje vim falar de um dorama (japonês mesmo, sendo que esse é, originalmente, um termo japonês) a que assisti recentemente. E seu nome é Glass Heart, Coração de Vidro, disponível na Netflix.


O dorama tem 10 episódios, cada um com duração média de 40 minutos. Achei a sinopse da plataforma bastante genérica, quase ao ponto de não despertar interesse (ao menos, no aplicativo para celular é assim), então decidi traduzir a que o My Drama List traz em inglês:

Saijo Akane, uma baterista que foi expulsa de sua banda pouco antes de sua estreia, é inesperadamente escolhida por Fujitani Naoki, um músico recluso e brilhante, para se juntar à sua nova banda, TENBLANK, cujos demais membros são o guitarrista Takaoka Sho e o tecladista Sakamoto Kazushi. O grupo ganha fama por meio das composições distintas de Fujitani, o vocalista, e suas performances eletrizantes. À medida que TENBLANK chega ao estrelato, eles enfrentam inúmeros desafios e a jornada de Akane, da obscuridade aos holofotes, prossegue à medida que os segredos de Fujitani emergem. A banda resistirá à tempestade? E para onde o coração de Akane a levará? (Fonte: Netflix) ~~ Adaptado do romance "Coração de Vidro" (グラスハート) de Wakagi Mio (若木未生).

Na verdade, descobri esse dorama muito por acaso. A Netflix Brasil não divulgou de nenhuma forma, o que é um absurdo. Mas como meus gostos para séries e filmes na plataforma sempre passa pelos japoneses, obviamente coloquei em minha lista assim que vi o trailer, mas não pude assistir quando lançou. Gosto quando doramas não parecem mais do mesmo, e adoro musicais! Então fui cativada rapidamente. Aliás, quando vi os primeiros minutos do primeiro episódio, já me apaixonei. 


Elenco principal

Elenco principal



Elenco de apoio

Estou simplesmente parada em Glass Heart. Sabem quando aquela depressão profunda nos atinge após o fim de um dorama excepcional (a famosa DPD) que nos paralisa e não conseguimos assistir outra coisa ou ouvir uma música que não seja da OST? Pois é, sou eu agora. Só de escrever esse texto, já estou me corroendo de vontade de rever. Tá difícil... preciso de algum outro muito bom para conseguir superar. Learnig to Love, maybe? Uma amiga indicou, acho que vou nesse. Ou Marry My Husband - Japan, também protagonizado pelo Takeru.

Mas chega de lero lero e vamos ao que interessa. 

Se vocês estão querendo algo para assistir que seja bem leve, descontraído e com muita música japonesa boa, deem uma chance para Coração de Vidro. Embalados por uma vasta trilha sonora praticamente toda da banda fictícia TENBLANK, seguimos a jornada de Saijo Akane para se tornar uma baterista de sucesso - ou melhor, conseguir mostrar seu potencial ao mundo. Porém, nossa protagonista não é recrutada por nenhuma banda desde que foi expulsa há três anos. Quando está a ponto de desistir da música que tanto ama, trabalhar regularmente com sua mãe em seu restaurante e se dedicar aos estudos, Fujitani Naoki, um gênio recluso, longe dos holofotes desde que sofreu uma acidente no palco, aparece em sua vida, com uma banda que precisa de baterista. E assim, ela é recrutada para a banda que é originalmente uma ideia de Takaoka Sho, famoso guitarrista. 

No começo, Akane não é muito bem quista pelo público, nem pelo tecladista da banda, Sakamoto Kazushi, nem pela empresária Kai Miyako, nem por algumas outras pessoas da indústria musical. Mas ela segue firme em seu propósito de provar seu valor e, com muito foco e determinação, ensaiando sem parar, ela consegue chegar lá. E vai conquistando um por um dos que duvidavam dela no processo. 

É claro que tem algum romance e, como em muitos doramas, um triângulo amoroso. Mas, no caso de Glass Heart, é apenas a "cereja do bolo". A certa altura, nossa mocinha se vê apaixonada por Naoki, enquanto o tecladista acaba por se apaixonar por ela. Contudo, o vínculo dos três - e do Sho - é tão forte, eles são tão unidos pela música e tão inseparáveis como banda que esses sentimentos cruzados não são impedimento para cada um dar seu melhor pela TENBLANK. Obviamente, há um desfecho para esse impasse e em certo momento deixa de haver um triângulo amoroso, mas como e quando isso acontece... Só assistindo para saber.


Eu não me lembro de ter visto um dorama tão musical em todos os meus 15 anos de dorameira (aqui me refiro à teledramaturgia asiática como um todo, especialmente Japão, Coreia do Sul e China). E quando falo musical, não é como aqueles musicais que volta e meia vemos no cinema ocidental, com falas cantadas e músicas aleatórias. Não é isso, embora não haja demérito nesse tipo de musical. O que quero dizer é que o dorama todo é envolto no repertório de uma banda fictícia, mas que bem podia ser real (e de certa forma é, já que tem até o próprio perfil oficial no Spotify). Ah, e vale dizer que essa banda fictícia toca e canta de verdade, não é playback, dublagem, nada! Embora não sejam músicos profissionais, todos os quatro aprenderam diligentemente as funções que exerceram no drama. Houve compositores para as canções da TENBLANK, principalmente o Noda Yojiro, vocalista do aclamado grupo de rock japonês Radwimps. Porém o executar foi do quarteto. Se quiserem conferir o "ao vivo" deles, a Netfliz fez uma live no youtube. 

Não posso me esquecer de falar do Toya, vocalista da banda rival, OVER CHROME. Desde o início, ele e Naoki demonstram ter uma relação complexa e confusa. E depois de alguns episódios, descobrimos que o que os separa e os une, numa mescla de amor e ódio, é algo muito mais profundo que uma simples rivalidade musical. E quando decidem cantar juntos, um dando suporte ao outro, são melhores do que quando disputam entre si. 

Por fim, posso dizer que esse não é um daqueles doramas profundos, que mergulham na história de cada personagem e mostram intrigas e reviravoltas. Embora conheçamos detalhes importantes de Akane, como sua mãe solteira, o incentivo que ela dava a filha enquanto baterista, o restaurante, a faculdade, etc, e alguns breves detalhes da vida dos demais integrantes da banda, dá pra perceber nitidamente que o real protagonismo é da banda. E isso é bom, envolvente. Ouvir músicas completas, ver os ensaios exaustivos, poder quase vivenciar a experiência de presenciar a composição de melodia e letra é ímpar. Em alguns momentos, sentimos que estamos em um show ao vivo. Minha mãe me perguntou, um dia em que assistia um episódio antes do jantar, se eu estava assistindo um programa de música, e ficou admirada quanto eu disse que era só um drama. 

Minhas duas músicas favoritas são as seguintes:



Glass Heart foi co-produzido por Sato Takeru, que dá vida ao Fujitani Naoki. Foi seu primeiro projeto como produtor executivo. 




09 julho, 2016

[Tradução] Takagi Fujimaru e Kujo Otoya [contém spoiler]

Olá amigos dorameiros!

Para compensar o "sumiço", já voltei, em menos de 24 horas. Dessa vez falarei sobre um j-drama antigo. Corrijo: relativamente antigo, já que em 2008 e 2010 eu tinha 18 e 20 anos, e não sou tão antiga assim né? hihi. 

O dorama em questão é Bloody Monday. Trata-se da adaptação dramatúrgica do mangá Bloody Monday e, tal qual o mangá, é "dividido"em duas tramas nas temporadas 1 e 2, ambas lançadas nos anos citados. 

Brevemente, darei a sinopse das temporadas a vocês:

Season 1, 11 episódios (2008)
Após um ataque terrorista com um vírus letal chamado de Bloody X ter matado a população de uma pequena cidade da Rússia, a 3ª Unidade Especial de Segurança Pública, conhecida como THIRD-i, acredita que essa organização terrorista planeja um ataque usando o mesmo vírus em Tóquio. Assim, a THIRD-i recorre a Takagi Fujimaru (Miura Haruma), um estudante colegial que tem grandes habilidades com computador e se tornou um hacker lendário conhecido como "Falcon", para combater os terroristas. No entanto, à medida que Fujimaru começa a se envolver, ele logo se dá conta que está metido até o pescoço e que a influência da organização terrorista não atinge somente a sua escola, mas até mesmo a polícia. Fujimaru agora deve confiar em suas habilidades como hacker para desvendar a trama sinistra da organização e descobrir o que há de verdade por detrás de "Bloody Monday" (Segunda-Feira Sangrenta). - retirado do Fanssuber

Season 2, 09 episódios (2010)
Dois anos se passam após "Bloody Monday", e Fujimaru leva uma vida tranquila. Até que um dia um avião é sequestrado por uma terrorista que leva a bordo uma bomba nuclear programada para explodir quando chegasse a Tóquio. Fujimaru é chamado pela THIRD-i mais uma vez para que ele tente impedir a explosão usando suas habilidades como hacker. Fujimaru, embora hesite em aceitar com receio de correr o risco de passar pelas mesmas tristezas e perdas de dois anos atrás, se vê sem escolhas e se junta à THIRD-i na luta contra os terroristas. Será que Fujimaru e as pessoas à sua volta sairão ilesas dessa luta? 
Fonte: DramaFans. – retirado do Fansubber

Não vou resenhar o dorama, apenas tecer um comentário a respeito e apresentar uma tradução. Afinal, como foi o drama que vi mais recentemente, embora não seja recente, ainda estou  "em polvorosa". O que mais me empolgou, apesar de toda a ação, de todo o movimento e tensão envolvida e das várias vezes em que pensei que meu coração explodiria de emoção, foi a bela amizade de Takagi Fujimaru - o protagonista - e Kujo Otoya.

Na primeira temporada, Otoya, mesmo tendo uma paticipação razoavelmente importante, especialmente para o Fujimaru enquanto amigo e colega do Clube de Jornalismo da escola, ficou em segundo plano. Já na segunda temporada o vemos crescer, ganhar destaque, não só como o melhor amigo do prota, mas alguém essencial para o desenvolvimento da trama. 

Para quem não assistiu ao dorama ainda, aconselho a parar por aqui. Claro, se não gostar de spoiler (embora eu considere, na maioria dos casos, a própria sinopse um grande spoiler). Se gostar, como eu, pode ficar. Não há nada muito revelador no texto traduzido a seguir, no que se refere ao enredo. Afinal, é um texto que traduz o que senti em relação ao dois melhores amigos, então fala especificamente dos dois, não mais do que isso. Contudo, se você prefere abster-se de saber alguns detalhes importantes sobre eles, enfatizo que é melhor interromper a leitura.

A seguir, a tradução:
__________________________________________________
Bloody Monday é um bom j-drama de ação, muito recomendado. É todo sobre ação, como algo pode acontecer por certas razões, é todo sobre sacrifício, confiança, luta, amor, amizade, sinceridade, integridade, dilemas, sentimentos, grandes habilidades, lógica matemática e muitas supresas mais, que nos prendem à TV (ou tela do computador).

É um j-drama que impressiona. O que dá a mais preciosa impressão é a amizade de Takagi Fujimaru, um aluno da segunda série do Ensino Médio que possui grande habilidade como um super hacker. Por causa dessa habilidade, é recrutado pelo Departamento de Investigação da Segurança Pública a fim de descobrir a verdade sobre um acidente que aconteceu em uma cidade bem distante de Tóquio.

Quem percebe essas coisas é Koju Otoya, um dos melhores amigos de Fujimaru, embora o garoto mantenha tudo em segredo e faça de conta que está tudo bem. Mas Otoya sabe que o amigo está em área perigosa e sempre aparece oferecendo ajuda e salvando Fujimaru. Os dois sempre se protegem mutuamente.

Otoya para Fujimaru: "Idiota, se apresse e fuja!"
Otoya para Fujimaru: "...mas estou feliz por você estar a salvo."
Fujimaru e Otoya, é isso que se espera de uma verdadeira amizade, não é?! Aaaah, eu fiquei realmente impressionada com eles.

"Eu nunca deixarei Fujimaru, não o deixarei lutar sozinho", diz Otoya quando alguns amigos querem se manter afastados para salvar a si mesmos.

Um não quer que o outro se envolva em situações perigosas. Cada um dos dois prefere resolver os problemas sozinho. Fujimaru não quer trazer Otoya para a área de perigo e vice-versa. Contudo, no fim… ambos sabem que juntos são mais fortes. Portanto, prometem sempre estar unidos.
Aoi (uma amiga deles) para Fujimaru: "Otoya atendeu à ligação e falou que haveria uma explosão nuclear às 20h em Tóquio."
Aoi: "Otoya foi sozinho porque não queria te incomodar!"
Aoi: "Você não se preocupa com ele?"
“Ei, não toque nele”, diz Fujimaru quando alguém apontou uma arma para a cabeça de Otoya. Ele espontaneamente protege o amigo do terrorista.


Fujimaru para Otoya: "Você me salvou."
"Você não acredita em mim, não é?", disse Otoya. Machuca seu coração quando ele é acusado de ser um espião dos terroristas e Fujimaru parece duvidar dele. Contudo, Fujimaru tenta não ouvir o que os outros dizem. Quando todos passam a duvidar, ele acredita em Otoya. Isso também é o que a verdadeira amizade significa, certo?!

Fujimaru: "Eu não quero perder mais amigos."

Otoya para Fujimaru: "Você não acredita em mim, né?"

Fujimaru: "Eu acredito em Otoya."
Fujimaru, com suas habilidades, tenta parar a explosão da bomba nuclear planejada pelos terrosristas. Toda a Sagurança Pública o proíbe de fazer isso sozinho, ele deve esperar até os oficiais chegarem. Mas não há mais tempo e o rapaz tenta ignorar o que todos dizer, mas não consegue ignorar Otoya.
Otoya implora para Fujimaru não fazer nada sozinho. Ele é o único que se preocupa de verdade com a segurança do amigo. Fujimaru diz: "por favor acredite em mim, voltarei vivo".


Quando parece não haver mais esperança, Otoya ainda acredita que Fujimaru voltará, ele acredita que o amigo manterá a promessa.





Finalmente,

Fujimaru para Otoya: "Voltei. Como prometi."
Há um evidente alívio misturado com felicidade quando Otoya descobre que está tudo bem com Fujimaru. Ambos sempre se protegeram, oraram um pelo outro, deram esperança, confiaram e nunca foram embora, mesmo quando todos foram. Isso também é o que uma amizade verdadeira significa, certo!?
__________________________________________________
Texto original escrito por: Yani Yn
Tradução: My *-*
http://yaniwriting.blogspot.com.br/2012/09/takagi-fujimaru-and-kaju-otoya.html

Comentário final: eu sou uma aficionada por amizades verdadeiras em doramas, até mesmo mais que em histórias de amor. Isso é uma coisa que me acompanha desde que comecei a ler os primeiros livros por vontade própria. O que me atrai ainda mais é quando há uma profunda amizade e companheirismo entre homens. Já li muitos livros nos quais uma dupla de homens se destaca, vi filmes e, nos últimos anos, procurei doramas que focassem nesse amor de amigo. Claro, vejo histórias de amor também, mas quando há amigos, e ainda mais quando esses amigos são homens, sou tocada e sinto uma emoção mais profunda. Não sei se há alguém como eu nesse mundo hihi

Uma informação inútil curiosidade: o primeiro episódio de Bloody Monday foi ao ar em 11 de outubro de 2008, dia de meu aniversário de 18 anos.

08 julho, 2016

[Resenha] Algernon ni Hanataba wo - Flores para Algernon


Olá meus amigos! Boa madrugada a todos!

Primeiramente, peço perdão pelo sumiço. Uma coisa chamou a outra, eu me lotei de compromissos e deveres e acabei deixando provisoriamente o Blog das Dorameiras "de lado". Mas foi mesmo algo provisório e agora que estou de volta quero manter uma cadência de ao menos um post ao mês. Vocês sabem que prefiro mesmo resenhar, mas escrevo também outros tipos de texto^^

Dessa vez trago a resenha do j-drama de 2015 Algernon ni Hanataba wo, com o aclamado ator Yamashita Tomohisa. Yamapi (ou só Pi), como é conhecido, é um querido ator para mim. Não gosto muito dele como cantor, sua voz é um tanto anasalada e isso atrapalha no trabalho de canto. Mesmo assim gosto de algumas músicas dele, como Ai, Texas, que vocês podem conferir aqui.

Bem, devo ser sincera. Não me interessei por esse drama, inicialmente, pelo conteúdo, mas sim "pela capa". Amo o Pi desde que vi Buzzer Beat com ele, de 2009. Não vi todos os seus trabalhos, pois a lista é grande e tenho muita coisa pra ver ainda. Uma diferença que notei entre atores japoneses e coreanos é que os da Coreia, quando estão com 30 anos por aí, costumam ter não mais vinte trabalhos dentre doramas e filmes e não raro diminuem o número de projetos depois do exército. Por outro lado, os do Japão com a mesma idade têm mais de vinte dramas (sem contar os filmes) no curriculum. O Pi mesmo, com 31 anos, já fez 35 doramas. Song Joong Ki, por exemplo, com a mesma idade, fez apenas 10.

Sei bem que quantidade não é sinônimo de qualidade, mas com minha experiência como dorameira, posso garantir que nosso Yamapi realmente sabe exercer a função de ator com maestria. Já vi oito doramas e meio com ele e, mesmo quando a história não era tão boa, tê-lo no cast era a certeza de pelo menos uma tábua de salvação! Seu carisma em tela é impressionante!

O primeiro projeto que conferi foi Buzzer Beat. Esse foi o primeiro dorama e talvez o único que eu acabei em um dia e no dia seguinte comecei de novo. Já revi duas vezes. Desde então, o ex-integrante da boyband japonesa NEWS me faz cativa a cada dorama que vejo com ele. Como disse acima, o enredo pode até ser fraco, mas se tem o Pi, me convence! Não sei, só sei que ele consegue fazer isso comigo, a grandeza de sua atuação é tanta que... é isso <3

Abertura de Buzzer Beat, com a música tema Ichibu to Zenbu 

Futuramente, quem sabe eu faça uma resenha de Buzzer Beat? É um ótimo dorama, traz preciosas lições comportamentais e de relacionamento. Sem contar com o plot e cast exemplar. Como é um j-drama meio antigo possivelmente muita gente que visita o Blog das Dorameiras já assistiu ou não. De qualquer forma, fica a dica. Quem não viu, veja!

Mas vamos logo ao que interessa. Vim para resenhar Algernon e é isso que farei! Afinal, já enrolei demais~ vi o dorama há meses e só agora finalizarei a resenha que comecei logo que terminei de assistir.
__________________________________________________

Dados técnicos
Nome original: アルジャーノンに花束を
Nome em romaji: Algernon ni Hanataba wo
Também conhecido como: Flowers for Algernon
Gênero: Drama
Episódios: 10
Emissora: TBS
Período de transmissão: 10/04/2015 a 12/06/20152015
Horário de transmissão: Sexta-feira às 22h
Trabalho original: Flowers for Algernon (romance), de Daniel Keyes
Roteiristas: Nojima Shinji, Ikeda Natsuko
Produtores: Han Choru, Sato Atsushi
Diretores: Yoshida Ken, Sakai Masahiro, Matsuda Ayato (松田礼人)
Compositor da tilha sonora: Senju Akira
Música tema: The Rose, de Bette Midler
__________________________________________________

Elenco
Principais
Yamashita Tomohisa como Shiratori Sakuto
Kutiyama Chiaki como Mochizuki Haruka
Kubota Masataka como Yanagawa Ryuchi
Kudo Asuka como Hiyama Kosuke


__________________________________________________

Sinopse
Shiratori Sakuto tem 28 anos, mas possui a inteligência de um garoto de seis anos. Ele trabalha para o Dream Flower Service, uma floricultura que emprega jovens "problemáticos". Um dia, ele e o colega, Yanagawa Ryuichi, entregam um buquê de rosas para o apartamento de Mochizuki Haruka (que trabalha para um centro de pesquisas psicológicas). Como Haruka não sabe que o entregador possui problemas mentais, ela fecha a porta na mão dele e acaba se supreendendo. Haruka trabalha com o Professor Hachisuka Daigo que é chefe de pesquisa sobre melhoras da performance mental das pessoas, seu objetivo é criar um tratamento para pessoas mentalmente incapacitadas. O tratamento foi testado em ratos de laboratórios e apenas um foi bem sucedido, Algernon, que foge do laboratório e encontra Sakuto. (por Mahal Dramas Fansub)
__________________________________________________

Opinião e crítica

Primeiro preciso falar que esse dorama conseguiu me surpreender. Não apenas pelo protagonista, o doce Sakuto, mas pela adaptação em si. Não li a obra original nem vi qualquer adaptação anterior (teve várias), mas a história do dorama por si só me convenceu desde o início.

Não sou nenhuma especialista nesse quesito técnico. Contudo, depois de cinco anos e sete meses vendo doramas e quase duas décadas vendo filmes, creio que adquiri um sexto sentido para avaliar se determinado projeto dramatúrgico ou cinematográfico foi bem elaborado. Procuro ver o melhor em cada obra (às vezes isso é extremamente difícil). Agora ainda mais, depois da faculdade, procuro sempre me lembrar que por trás de uma produção há muitos profissinais envolvidos. Portanto, buscarei falar um pouco deles.

Os roteiristas fizeram um magnífico trabalho, e embora eu não tenha visto nenhum de seus projetos anteriores (ainda quero ver Alice no Toge, de Ikeda Natsuko), consegui vislumbrar o quanto souberam adaptar o clássico da ficção científica com mais de meio século de existência à realidade japonesa, utilizando o argumento original da obra de Daniel Keyes com maestria. Além disso, utilizaram diálogos ricos e consistentes, em uma sequência de acontecimentos que "não deixa nenhum ponto sem nó".

Diretores e produtores também fizeram um bom trabalho (deles também não conferi nenhum projeto no qual possa me basear, infelizmente), assim como o compositor responsável pela trilha sonora (Senju Akira também fez o ost de Summer Snow, que pretendo ver logo) e todos os demais integrantes da equipe de produção: maquiadores, figurinistas, cameramen, etc.

Uma coisa que importa falar dos doramas japoneses é que a trilha sonora deles é mais semelhante à de filmes do que outros ost (na verdade, só conheço k-drama, além de j-drama). Ou seja, é praticamente toda instrumental e, geralmente, há uma ou, quando muito, duas músicas-tema. No caso de Algernon, o theme song é uma canção da cantora norte-americana Bette Midler chamada The Rose.

A música toca em momentos cruciais do dorama, para marcar alguma reviravolta de emoções, evasão de sentimentos ou qualquer acontecimento significativo no decorrer da história. É importante lembrar também que, em geral, a música tema possui uma letra que combina com o enredo, e uma melodia que nos transmite a emoção certa. Embora The Rose não tenha sido composta para o dorama, ela "casou" tão perfeitamente que se tornou impossível, ao menos para mim, ouvi-la sem associá-la ao Saku-chan.

Esse é um vídeo feito por um fã, legendado pelo Mahal Dramas Fansub, que legendou o dorama. Ouçam a música que destruiu meu coração durante todo o dorama.

Quanto aos atores, a meu ver, todos trabalharam muito bem. Fora o Yamashita Tomohisa, que se mostrou uma verdadeira joia em sua atuação, só para confirmar que é realmente bom ator, os demais foram ótimos também. O destaque vai para Kubota Masataka. Esse foi o primeiro drama que vi com ele, algum tempo depois conferi a adaptação para dorama do mangá Death Note, também de 2015, e ele realmente provou, tanto em um quanto em outro, que nasceu para atuar. Mas deixa-me falar um pouco de cada um dos quatro personagens principais.

Sakuto 
É o protagonista, a história gira em torno de Saku-chan. Ele é um rapaz de 28 anos com a mentalidade de uma criança. Trabalha como entregador de flores em uma floricultura que abriga jovens ex-delinquentes, dando a eles uma chance de recomeçar a vida e ganhar dinheiro por meio do próprio suor. Sakuto é puro, inocente, gentil e extremamente ingênuo, o que faz com que ele, muitas vezes, seja "usado" por seus colegas de trabalho. Com o desenrolar da trama, há um amadurecimento do personagem e, inclusive, a descoberta do amor.

Haruka
É uma cientista que trabalha como assistente direta do Professor Hachisuka Daigo, por quem mantém um amor não-correspondido. Conhece Sakuto acidentalmente, quando este, junto ao seu colega entregador Ryuichi, vai entregar flores no apartamento dela e acaba causando um pequeno acidente. Haruka não percebe de imediato que o entregador tem retardo mental, mas quando enfim se dá conta, começa a olhá-lo com outros olhos.

Ryuichi
O colega que entrega flores para Haruka junto a Sakuto. Mora com os demais rapazes que trabalham na floricultura e vive trapaceando-os nos jogos de cartas. "Usa" a beleza fisica de Sakuto para "pescar" mulheres. Sakuto o considera seu melhor amigo.

Kosuke
Recém-chegado na floricultura, depois de se libertado do centro de detenção juvenil. Rapidamente, se aproxima de Sakuto, pois ambos passam a dividir o mesmo quarto. Não acha certo a forma como o "usam". Logo faz amizade com Ryuichi e, dessa forma, Sakuto passa a vê-lo como amigo também. __________________________________________________
Pontos positivos

- o dorama traz grandes ensinamentos e prega valores e princípios que são úteis para a vida
- a história nos faz refletir sobre a vida e aprofundar-nos em questões sérias e válidas a respeito da existência, da inteligência humana, do certo e do errado, razão vs. emoção
- os atores realmente fizeram um ótimo trabalho e entraram de fato na história, incorporando o roteiro e suscitando diversas emoções no espectador
- ost emocionante, envolente e condizente com a história
- bons profissionais "atrás das cortinas" e bons atores em tela, bonitos e que cativam a atenção do espectador
- história ímpar sobre respeito, amizade e amor
- ensina o valor da verdadeira amizade
- e outras coisas.
__________________________________________________
Pontos negativos

- sou suspeita, pois para mim o dorama foi perfeito
- para os amantes de romance, que só veem doramas pra ver a galera se agarrando, happy ending e o 
casal protagonista vivendo feliz para sempre, esqueça, esse não é um drama pra você
- sei lá, deve ter algum, mas fiquei tão deslumbrada que não lembro de nenhum
- veja e descubra por si mesmo
__________________________________________________
Conclusão

Esse é um dorama que recomendo sem dúvida alguma! Claro, pode haver gente que não goste, gente que prefere uma história sem tantas questões filosóficas, ou que simplesmente prefere um boa comédia romântica, ação, fantasia, policial ou terror. Cada um deve decidir se quer ver ou não, mas EU RECOMENDO MUITO, sério. Acredito que é um drama que deve ser visto por cada ser humano, pois tem a capacidade de nos fazer crescer como pessoas.
__________________________________________________

Curiosidades

- O drama foi inspirado no livro Flowers for Algernon, de Daniel Keyes, publicado em 1959.
- Ao todo, o livro teve dezessete adaptações: dois filmes para televisão,  um filme para o cinema, uma peça teatral, um musical, oito apresentaçãos de rádio em sete diferentes países, três doramas (dois j-dramas e um k-drama), além de um podcast.
- O trabalho de Keyes serviu de inspiração para o álbum A Curious Feeling, debut solo do tecladista da banda Genesis, Tony Banks.
- Também inspirou o álbum de debut solo de Kyosuke Himuro, Flowers for Algernon.
- Inspirou a apreentação de dança moderna Holeulone, da dançarina e coreógrafa francesa Karine Pontiès, que ganhou o Prêmio de Crítica da Comunidade Francesa da Bélgica de melhor dança.
- Em um episódio de 1998 da série televisiva de comédia NewsRadio, no quinto episódio de sua quinta temporada, o título foi Flowers for Matthew, no qual o personagem toma uma bebida de cérebro e se torna surpreendentemente inteligente.
- O episódio de 2001 de Os Simpsons chamado HOMR teve um roteiro semelhante ao do romance.
- Em 2002, a Marvel lançou uma HQ do Homem Aranha chamada Flowers for Rhino.
- Determinado episódio, em 2013, da nona temporada da série televisiva It's Always Sunny in Philadelphia foi entitulado Flowers for Charlie e teve um roteiro similar ao do romance.
- Um episódio de 2013 da série televisiva The League, durante a quinta temporada, se chamou Flowers for Taco e teve um roteiro similar ao romance.
__________________________________________________
Nota
10,00

__________________________________________________
Onde ver
Download e online no Mahal Draamas Fansub

20 janeiro, 2016

[Resenha] Starman ~ Kono Hoshi no Koi ♥ esse amor da estrela (algo assim)

Oi gente! Essa é minha primeira resenha do ano, e depois de algumas resenhas de k-dramas em 2015, trago um j-drama para vocês. 

De 2013, Starman ~ Kono Hoshi no Koi não estava nos meus planos, decidi vê-lo por acaso depois que vi My Love From the Star, coreano, e uma amiga lembrar-se desse japonês por ambos terem a palavra star (estrela) no nome. Foi uma doce surpresa assistir a essa romântica e louca história. Realmente é uma história diferente e divertida, com alguns acontecimentos estranhos e muito loucos, mas nada disso importou, porque é muito fofo e lindo!

Eu não gosto muito de... história de outro mundo, se é que me entendem. Esse foi um dos motivos pelos quais relutei bastante para ver o k-drama supracitado. Depois de gostar demais do extraterrestre daquele dorama, diferente do monstros nojentos, feios e maus dos filmes de Hollywood, fiquei muito curiosa sobre o Starman japonês. Então baixei e decidi vê-lo.

Esse dorama superou todas as minhas espectativas - quase morri de fofura e dei altas gargalhadas com alguns estranhos acontecimentos. Além disso, me fez cair de amores pelo Fukushi Sota, que é um grande ator e muito bonito! Seu sorriso é tão fofo *-* quero pra mim! Embora eu já tivesse visto um filme com ele e esteja traduzindo um dorama também com ele, Hoshio-kun (seu personagem), o carisma, a beleza extrema, a calma e a naturalidade dele (que para nós seres humanos não é tão natural assim) me cativaram totalmente!

Além disso, o relacionamento dele com a Sawako, romântico e realista, e a forma terna de cuidar dos três filhos dela e adotá-los como seus, tudo muito lindo! Uma de minhas cenas favoritas, logo no começo (acho que segundo ou terceiro episódio) é do Hoshio com o caçulinha Shun na banheira ♥ muito amor *-*

Mas chega de jogar conversa fora e vamos à resenha =)
__________________________________________________ 
Dados técnicos

Título em japonês: スターマン~この星の恋 (Starman ~ Kono Hoshi no Koi)
Diretor: 
Tsutsumi Yukihiko 
Roteirista: Okada Yoshikazu 
Emissora: KTV
Número de episódios: 10
Período de exibição: 09 de julho a 10 de setembro de 2013
Dia e horário: Terças-feiras às 22h
País: Japão

__________________________________________________
Elenco principal

Família Uno
Hirosue Ryoko como Uno Sawako
Fukushi Sota como Hoshio
Oonishi Ryusei como Uno Dai (filho mais velho)
Kuroda Hiroyuki como Uno Hide (filho do meio)
Igarashi Hinata como Uno Shun (filho mais novo)
Yoshiyuki Kazuko como Kashihara Miyo

Amigos de Sawako
Koike Eiko como Setsu Suta
Kenchi como Satake Kohei
Honda Daisuke como Hiraoka Rintaro
Muramatsu Toshifumi como Toyama

Colegas de trabalho de Sawako
Ishii Masanori como Maekawa Kosuke
Yamada Yuki como Ando
Arimura Kasumi como Usui Shoko
Kunimura Jun como Shigeta Shinzo
__________________________________________________
Minha Sinopse

Uno Sawako é uma mulher que foi abandonada pelo marido, com três filhos para criar. Além dos filhos, Sawako mora com a avó. Vivem em uma pequena cidade próxima ao Monte Fuji e levam uma vida simples, porém agradável. Um dia, dirigindo pela estrada, ela quase atropela um homem que aparece repentinamente. Quando ela vai falar com ele, seus olhares se cruzam e ela se apaixona à primeira vista, mas ele desmaia em seguida e quando acorda, descobre que perdeu a memória. Ele é bem mais jovem, mas mesmo assim Sawako decide cuidar dele e chamá-lo de marido e pai de seus filhos. Com o nome de Hoshio, o jovem passa a viver com a família e logo se apaixona por Sawako. No meio disso tudo, algumas coisas estranhas acontecem com Hoshio e ele tem alguns superpoderes inexplicáveis. Mas sua memória não retorna e ele não sabe quem é, de onde surgiram essas habilidades especiais e nem qual é o motivo de sua existência.
__________________________________________________
Opinião e crítica

Para começo de conversa, falarei do roteirista e diretor. Fiz isso em minha resenha de Cain and Abel e gostei da experiência. Quero amadurecer cada vez mais =) 

Serei sincera com vocês. Até pouco tempo não me preocupava em buscar qualquer informação sobre diretor, roteirista ou quaisquer profissionais que não fossem os atores - e, possivelmente, os cantores da ost. Recentemente li um artigo que falava que dar um tom de profissionalismo à resenha indo além do plot e cast enriquece o texto. Mas como um bom roteiro, boa direção e bons atores, junto com uma boa trilha sonora, é o que faz um bom drama (minha opinião), por enquanto são apenas estes os aspectos que abordarei.

Não conheço a fundo o trabalho do diretor e dos seus 30 doramas, só vi um, de 2003. Trata-se de Stand Up!, uma comédia-romântica e um drama humano e, em todos os meus cinco anos de dorameira, não encontrei história que se assemelhasse. Não é o melhor dorama do mundo e a história é bem simples, sobre quatro amigos, os únicos garotos ainda virgens da escola, que reencontram uma amiga de infância, mas depois de tantos anos ela já não é a princesa que eles esperavam. Com um ótimo cast, incluindo três de meus atores japoneses preferidos (Oguri Shun, Ninomiya Kazunari e Yamashita Tomohisa), o trabalho foi bem dirigido, com todas as cenas bem harmonizadas, personagens em sincronia com os acontecimentos e tudo se encaixando como deve para que ao final, o público se sinta satisfeito.

Do roteirista, vi apenas Bambino!, de 2007, dentre seus 50 trabalhos para a televisão. Ou seja, dele não sei muito também. Conta a saga de um jovem cozinheiro que quer se tornar um chef de cozinha italiana e deixa sua cidade natal para trabalhar em um dos melhores restaurantes italianos de Tóquio, onde descobre que ainda tem muito o que aprender antes de ser tornar um grande mestre da culinária. Esse j-drama não é o meu tipo preferido, sou uma romântica incorrigível que sempre vai escolher um dorama com cobertura de açúcar, mas conta uma história bonita de superação, enfrentamento dos próprios limites e crescimento pessoal e profissional. O tema musical, do meu grupo favorito de j-pop, Arashi, fala justamente sobre ir atrás de nossos sonhos, pois nenhum muro é tão alto que não possa ser atravessado (We Can Make It! - Nós podemos fazer isso). É um roteiro adaptado de um mangá. Eu nunca li o original, mas para um trabalho televisivo, posso dizer que Okada Yoshikazu fez um ótimo trabalho. Se é uma adaptação completamente fiel ao mangá eu não posso dizer, por não ter lido, mas como o próprio nome diz, é uma adaptação, como um livro adaptado ao cinema.

Agora, vendo o trabalho conjunto desses dois profissionais, mesmo sem saber que foram responsáveis por tantos dramas (juntos, são quase 100 títulos!), posso afirmar que é bem satisfatório. Diálogos bem construídos, bons personagens, coerência interna inquestionável. Contudo, não é um trabalho excelente, eu posso dizer que particularmente, preferi o trabalho feito pelo diretor e demais profissionais, o roteiro deixou um pouco a desejar. Nem chegam a ser falhas de roteiro propriamente, são alguns acontecimentos exagerados e absurdos que beiram ao ridículo. Talvez, se o roteirista tivesse utilizado mais seu senso crítico, não teria sido assim. Por outro lado, essas "exageros", se encarados com bom humor e sem um alto grau de criticidade, podem fazer o espectador gargalhar e jogar fora todo o cansaço e stress. Foi exatamente o que aconteceu comigo. Eu preferi rir e curtir o momento. Sou bem crítica, mas desde o instante em que me dispus a ver Starman, eu sabia que poderia me deparar com coisas absurdas. Mas como disse a uma amiga: estou tão habituada a ver absurdos e coisas estranhas em doramas que não me importo. 

Fora isso, o roteiro foi bem construído. Sem muitos personagens, como todos os j-dramas que já vi, o que é bom, pois o foco não se dispersa. Sem muitas tramas paralelas, o que também é bom, pois um dorama assim "vai direto ao ponto", sem enrolação. A história toda é contada perfeitamente em dez episódios e não ficamos com a sensação de que falta alguma coisa quando termina. Portanto, só posso concluir que o trabalho de roteiro e direção, como disse acima, foi bem satisfatório, no sentido de ter dado plena satisfação a mim. 

Agora... o que falar do elenco? Ele foi muito bem escolhido, não tenho dúvidas disso, e todos mandaram muito bem. Falarei dos três que mais me chamaram a atenção. 

Para mim, claro, o destaque principal foi Fukushi Sota, um jovem ator em ascenção, no auge de seus 22 anos, que manda sempre muito bem em seus trabalhos! Vi apenas dois filmes e um dorama com ele e, para mim, Hoshio é o melhor personagem. Esse ator promete ser um gigante japonês dentro de alguns anos. Ganhou o prêmio de Rookie (novo ator) do ano em 2015. Deixando meu lado tiete aflorar, ele é tão lindo! Um homem de respeito ♥ quero pra mim!!! 

Outro grande destaque, pilar sem o qual o drama não teria chegado tão longe, foi Hirosue Ryoko. Embora eu só tenha visto Long Vacation, de 1996, e ela nem é a protagonista desse dorama super antigo (e ótimo), posso afirmar que a mulher é muito boa no que faz! Ela é tão boa que não podemos sequer cogitar a Sawako sendo interpretada por outra atriz. Com 35 anos, Ryoko ganhou 12 prêmios, incluindo um prêmio internacional no Festival de Cinema da Catalunha em 2000, como melhor atriz.

Por fim, o ator que me fez vomitar arco-íris com toda sua graça e ternura foi o pequeno Igarashi Hinata, de seis aninhos. Ele brilhou do começo ao fim. Com quatro anos quando o dorama foi ao ar, vê-lo atuando tão naturalmente, tão graciosamente, como um verdadeiro profissional, me surpreendeu. E a naturalidade com que ele pulava no colo de Hoshio e o chamava de papai era tão terna que enchia meu coração de alegria.

Quanto à trilha sonora, eu me apaixonei por ela desde o primeiro episódio, e aqui quero dizer que todas as músicas instrumentais foram ótimas! O compositor é Ohashi Yoshinori, também conhecido pelo nome artístico Ohashi Trio. Não conheço nenhum outro trabalho musical dele, e no Google não consegui descobrir muita coisa, a não ser uma minibiografia em inglês, notícias em japonês (eu não sei japonês haha), o site oficial sem muita informação e uma página no facebook, além da informação do próprio Google que diz "compositor de trilha sonora". Mas uma coisa é certa: ele fez um ótimo trabalho ao compôr a ost de Starman. Tinha hora em que a música brincava em nossos ouvidos, e todas casaram perfeitamente em 100% das cenas. 

Fora a composição instrumental de Ohashi, há duas músicas cantadas que devem ser citadas. Uma é a música-tema, Starmann, interpretada pela Yuki (não consegui incorporar o vídeo, mas ouça mesmo assim, por favor). Sinceramente, no primeiro episódio quando essa música tocou pela primeira vez, achei muito enjoativa. A voz da cantora me incomodou logo de cara, mas depois de dez episódios escutando-a, me acostumei e passei a gostar bastante. Ela é viciante!

A outra música é uma interpretação de Starman do David Bowie pelo compositor aludido anteriormente, Ohashi Trio. Linda linda! Ele é, sem dúvida, um grande cantor, além de compôr. E essa música é a cara do dorama, até o nome é o mesmo! 

Por falar em nome, acho que o roteirista deve ter se inspirado no filme norte-americano de 1984, Starman. Não assisti ao filme, mas lendo a sinopse no Adoro Cinema pude notar algumas semelhanças: uma nave espacial, extraterrestres, um acidente, corpo humano, amor improvável (não quero dar muito spoiler, mas é inevitável dizer que há a presença de alienígenas no dorama, assim como no filme).

Vamos falar, por fim, do que mais gosto: os personagens. Alguns merecem destaque, mas todos foram perfeitos! Aliás, achei os personagens muito bem construídos.

Hoshio
Como eu já pus uma foto dele ali em cima, não postarei novamente.
Hoshio é o "Starman", o homem da estrela acertou quem pensou que ele é um alien. Esse é o nome que Uno Sawako dá a ele quando o encontra pela primeira vez, desmemoriado. Ele não sabe quem é nem porque apareceu do nada na frente do carro de Sawako. Ele rapidamente aceita viver como marido dela e pai das três crianças. É claramente mais novo, talvez uns dez anos, mas como não se lembra de nada, não sabe sua idade ao certo. Com o passar dos dias, Hoshio descobre que tem algumas habilidades especiais, como correr na velocidade da luz, dar pulos extraordinariamente altos e subir às copas das árvores mais altas, segurar um caminhão somente com a força de um braço e até mesmo curar animais machucados ou doentes. Contudo, não entende essas habilidades que o fazem diferente das pessoas à sua volta. Fora essas incríveis habilidades, ele não sabe fazer nada, nem mesmo dirigir, e não tem profissão, portanto enquanto Sawako trabalha e as crianças estão na escola, ele fica em casa ajudando a avó. 

Sawako
Sawako é uma mãe solteira de 30 anos mais ou menos. Ela foi abandonada pelo marido já há algum tempo e está desacreditada do amor. Mora com a avó Kashihara Miyo e com os três filhos, sendo que o mais velho ainda está no primário e o mais novo fica no berçário enquanto ela trabalha o dia todo para sustentar a família e sua avó é uma dona-de-casa. Vê em Hoshio, por quem se apaixona à primeira vista, sua chance de ser amada novamente. Além disso, acredita que ter um homem em casa fará bem às crianças, que precisam de um pai.

Dai, Hide e Shun
São os três filhos de Sawako. Atualmente estão sem o pai e Shun, o mais novinho, sequer se lembra do rosto dele. É o primeiro a aceitar Hoshio como pai, e demonstra seu carinho por ele sem receios. Hide quer seguir os passos do mais velho, Dai, e no início é relutante em aceitar o novo papai, mas logo o aceita. Dai, justamente por ser o mais velho e ainda ter uma nítida lembrança do pai verdadeiro, não quer substituí-lo, mas o triste sentimento de ter sido abandonado persiste e no fim, ele recorre a Hoshio, como os outros dois. Dai é bastante inteligente e tem um forte senso de responsabilidade. Sente que, por ser o homem da casa antes da chegada do novo integrante da família, seu dever é proteger a mãe, a avó e os irmãos.

Outros personagens são também essenciais no desenvolvimento da história. Posso citar a melhor amiga de Sawako, Setsu Suta, que espera por seu "homem destinado" e é uma amiga extremamente fiel. E Shigeta Shinzo e Usui Shoko, colegas de trabalho de Sawako, que têm identidades ocultas.
__________________________________________________
Conclusão

Recomendo sim Starman. Quem não viu, veja. É um dorama ideal para quem, como eu, gosta de uma história bem açucarada. Mas meu conselho é que quem for assistir, prepare-se para os acontecimentos estranhos e loucos que estão por vir. Realmente é fofo, lindo e completamente irreal. Uma fantasia linda com atores lindos e músicas lindas!
__________________________________________________
Curiosidades

  • Quando assisti ao k-drama I Hear Your Voice em 2013, um preconceito bobo e antigo que eu tinha foi quebrado, com relação ao amor entre uma mulher mais velha e um jovem. E nesse j-drama de agora, mais uma vez, eu vi o homem jovem ficar com uma mulher mais velha. Não só isso, além de ser mais velha que Hoshio, Sawako era mãe solteira de três meninos. Já vi essas "idades trocadas" em outros j-dramas (em k-dramas só vi o que citei), mas por algum motivo foi esse que mais me cativou.

  • Em outubro de 2015, eu vi  o j-movie Strobe Edge (do qual a Ana-chan falou aqui), e vendo Starman eu reconheci três atores que vi no live action: Fukushi Sota, Yamada Yuki e Arimura Kasumi. No filme, o Sota e a Kasumi são o casal principal, enquanto o Yuki é o friendzone. No dorama, Yuki e Kasumi são namorados e Sota nada tem a ver com eles. 

Kasumi e Yuki em Strobe Edge
Kasumi e Sota em Strobe Edge
__________________________________________________
Nota
8,5

Onde assistir
Para baixar no Fansubber, legendado por Sora-D, ou no fórum do Banzai Dramas

__________________________________________________
Melhores cenas:

Foi difícil escolher duas de várias! O dorama é todo cheio de cenas lindas e fofas (usei muitas vezes essas palavras e suas variantes, né haha), além de ser carregado de ótimos ensinamentos e valores que podemos levar para a vida! Mas por fim escolhi essas:


__________________________________________________
Essa foi minha resenha. Espero que ela possa ser útil de alguma forma a quem ler =) 

Até a próxima!

My *-*